They're doing what everyone said they'd never do again.
Tutti dicevano che non sarebbe mai più potuto succedere.
Never, and I hope I never do again.
Mai... E spero di non averle più.
It means doin' things, things I told you I'd never do again.
Facendo certe cose. Che avevo promesso di non fare più.
Is it something you might want to do again?
E pensate di voler ripetere l'esperienza?
If this is something that you think you might like to do again, then I suggest you take some time to lay down some ground rules.
Se pensate di essere interessati... a ripetere quest'esperienza... allora vi consiglio di prendervi un po' di tempo e stabilire delle regole da seguire.
Because that would involve me talking to my wife, which I am never gonna do again!
Mi costringerebbe a parlare con mia moglie e non voglio farlo più. Mai più!
But I knew what he was and what he'd do again.
Ma io sapevo cosa aveva fatto e cosa avrebbe fatto di nuovo.
I've told you what to do again and again.
Ti ho detto cosa fare un milione di volte.
And I will do again tomorrow in Odessa where I will sign these.
E lo ripetero' ancora domani, ad Odessa, dove firmero' questi.
One of those things you don't want to do again?
Pensi di sposarti di nuovo? - Quando avro' incontrato la persona giusta.
'Perhaps that is what I will do again.
Forse lo faro' anche questa volta.
That was something I would never want to do again.
Quella... e' una cosa che non vorrei fare mai piu'.
Now what I did to Lauren, I'd do again in a heartbeat if it meant protecting Graceland.
Quello che ho fatto a Lauren, lo rifarei senza battere ciglio pur di proteggere Graceland.
Something I swore I'd never do again.
Qualcosa che ho giurato di non rifare.
"the only kind of magic "he would ever do again was game magic.
le uniche magie che avrebbe potuto fare riguardavano i giochi.
You're not leaving all that shelving for me to do again, are you?
Non lascerai che faccia tutti quegli scaffali di nuovo da sola, vero?
You haven't taken my soul, which I've already lost, and I'm not eager to do again.
Non mi hai portato via l'anima... che avevo già perso una volta, ma non ci tengo a ripetere l'esperienza.
Remind me what you do again.
Mi ricordi un po' di cosa si occupa.
You were there for your son during the toughest time of his life, and that's what you need to do again now.
C'è stato per suo figlio durante il periodo più difficile della sua vita, ed è ciò che deve fare di nuovo.
And it was something that I will never, ever do again.
Ed e' stata una cosa che mai e poi mai rifaro'.
It's something I never intend to do again.
È qualcosa che non voglio ripetere.
I decided then... that no one was ever going to be able to tell me what I could and couldn't do again.
Quindi ho deciso... che nessuno mi avrebbe piu' detto cosa potevo e non potevo fare.
So what is it you really do again?
Allora puoi ripetermi di cosa ti occupi veramente?
What do you do again, for a living?
Cos'hai detto che fai nella vita?
What is it you do again?
Mi ripete qual e' il suo lavoro?
What is it that you do again?
Si'. - Ridimmi che lavoro fai?
It's something that Mike Franks is probably never going to be able to do again.
Qualcosa che... Mike Franks probabilmente non potra' mai piu' fare.
It's something else Mike Franks will probably never be able to do again.
Ecco... Un'altra cosa che Mike Franks forse non potra' fare mai piu'.
Farm and shoot and hunt and fish, and everything I'll never do again.
Fattoria e fucili da caccia. Caccia e pesca... tutte cose che non faro' mai piu'.
So what do I do again?
Quindi, cos'hai detto che devo fare?
That's when he came to you with the idea, the story, hoping you could do again what you did all those years back-- make the company pay.
Ecco quando e' venuto da te con l'idea, l'articolo... sperando che tu potessi rifare quello che avevi fatto anni prima... farla pagare alla compagnia.
What if I told you there was a way to control it so you never have to be afraid of what you might do again?
Se ti dicessi che esiste un modo per controllare il lupo, cosi' che tu non debba mai piu' temere cio' che potresti fare?
In the lab, we get people to come to the lab, sit in front of a computer screen, and we give them little tasks that I'm going to get you to do again.
In laboratorio, facciamo venire delle persone, le facciamo sedere davanti a un computer, e diamo loro dei piccoli compiti che di nuovo farò eseguire anche a voi.
1.1867620944977s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Cosa che rifarei se ce ne fosse bisogno. 